Updates the viewport in the model if the viewport of the JScrollpane changes (pixel coordinates).
---